Translate
Forum
Index >> Arabic >> Standraize some terms
#1 2007-08-14 22:55:24
- Mhd Zaher Ghaibeh
- Member
hello every one :
as i noticed there is more than one translator , and some how , each one use a different term for the same words ..
so can we make a standard term to use in arabic ...
like for example what we are going to translate Widgets ?
and after finishing we have to search and replace each word with the one we approved ...
because we dont want the people to be lost with multi translation to the same word ...
thank you
Offline
#2 2007-08-15 00:39:29
- Samy
- Netvibes Team
exactly, terms like widget, feeds, sidebar, assistant, wizard, tabs... should be standardized to provide a comprehensive, enjoyable experience. Let's post our ideas for each term here.
Offline
1
netvibes