Back to my page

Translate

Forum

 

Index >> Belarusian >> Delete = Выдаліць альбо знішчыць?

#1 2007-07-08 17:31:15

adolgushin
New member

Як ÑƒÑ Ñ‘ ж такі будзем перакладаць "delete"?
Выдаліць - больш Ð¼Ñ ÐºÐºÑ– Ñ‚Ñ Ñ€Ð¼Ñ–Ð½, але меней Ð°Ð´Ð»ÑŽÑ Ñ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ñ ÑƒÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ†ÑŒ Ð³Ñ Ñ‚Ð°Ð³Ð° Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð½Ñ .
Знішчыць - надта моцнае Ñ Ð»Ð¾Ð²Ð°, але здаецца болей падыходзіць да Ñ ÑƒÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ†Ñ–, чым выдаліць.

Ð’Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð½Ñ‚Ñ‹ - Прыбраць, выкінуць, адкінуць, адлучыць, Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ Ñ Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ - Ð·ÑƒÑ Ñ–Ð¼ Ñ Ð¼ÐµÑˆÐ½Ñ‹Ñ .

 

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

Business

Partner with us.

Developers

Build once, run everywhere.

Community

Get involved, get localized.

Press

News. Media kits. Press releases.