Translate
Forum
Index >> Croatian >> Upisivanje istih riječi pri prevođenju
#1 2007-07-09 22:17:03
- Soffoklo
- New member
Ovdje možemo dogovoriti riječi koje su onako "zbunjujuće" za prevođenje, a posebno se to odnosi na riječi iz it/web terminologije.
Za početak predlažem korištenje FF ekstenzije EHTip (http://adria.fesb.hr/~rkatic/ehtip/index.html), naravno svi prijedlozi su dobrodošli.
Offline
#2 2007-07-11 01:40:45
- Ivan Kušan
- Member
Već koristim 
I josh jedna stvar... Ima gore tam onaj search... Pametno je pronac da li postoji vec neki prijevod nekog termina, pa upotrijebiti isti prijevod...
S druge strane, soffoklo, vidim da ti to vec delas, a s obzirom da to delamo ti i ja... 
Croatian translation team
Offline
1
netvibes